W dobie dzisiejszego rozwoju gospodarczego, który jest związany ze światową urbanizacją i dążeniem do sukcesywnego zacierania granic społeczno-kulturowych między mieszkańcami różnych rejonów świata, kontakt biznesowy z anglojęzycznymi współpracownikami i klientami staje się niezwykle ważny. Niektórzy mogą mieć problem z tłumaczeniem specjalistycznych tekstów. Z pomocą przyjdą im na przykład absolwenci business translation.
Jeżeli wybierzesz edukację na tej propozycji kształcenia, doświadczysz codziennego, praktycznego kontaktu z językiem angielskim, przez co w sposób naturalny wykształcisz w sobie umiejętność poprawnego używania go w życiu prywatnym i zawodowym. Bardziej specjalistyczne zajęcia wprowadzą cię w tajniki wykonywania tłumaczeń tekstów biznesowych, co okaże się najważniejsze w perspektywie wykonywania przyszłych ról zawodowych.
Specjalistyczne biura tłumaczeniowe, międzynarodowe środowisko biznesowe, korporacje anglojęzyczne, czy wszelkiego rodzaju szkoły językowe to tylko niektóre z miejsc pracy, które rozważysz po ukończeniu kształcenia na business translation. Możesz szukać zatrudnienia również w wydawnictwach, instytucjach europejskich, agencjach marketingowych.
Studia Business Translation prowadzone są w języku angielskim i skierowane są w szczególności do osób, którym zależy m.in. na poznaniu zasad tłumaczeń tekstów biznesowych w obszarze finansów, marketingu, rachunkowości czy prawa gospodarczego. W programie tej ścieżki kształcenia znajdują się przedmioty poświęcone np.: specyfice tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych, technikom wspomagania komunikacji z klientem w branży tłumaczeniowej czy strategiom komunikacyjnym, rozwijającym biznes i kreującym wizerunek firm.
Studenci Business Translation szkolą się w zakresie m.in.: biegłego posługiwania się biznesowym językiem angielskim; dokonywania prawidłowego przekładu tekstów pisanych i mówionych; przygotowywania komunikatów biznesowych, dokumentów, ulotek lub umów w języku angielskim; planowania i wdrażania strategii marketingowej dla działań międzynarodowych. Uczestnicy zajęć rozwijają nie tylko kompetencje językowe, ale również związane np. z autoprezentacją czy negocjacjami.
Studia w Poznaniu, które związane są z tą ścieżką kształcenia, przygotowują absolwentów do podjęcia pracy na stanowiskach wymagających znajomości m.in.: angielskiego języka biznesowego; zasad prowadzenia przekładu tekstów z języka polskiego na język angielski i odwrotnie; podstaw finansów i rachunkowości lub bankowości; roli zawodowego tłumacza w rozwoju biznesu.
Business Translation pozwala studentom zdobyć wiedzę i umiejętności, które niezbędne są do pełnienia stanowiska np.: tłumacza symultanicznego i konsekutywnego, specjalisty ds. kontaktu z kluczowymi klientami zagranicznymi, specjalisty ds. analiz rynków międzynarodowych, redaktora językowego w wydawnictwa biznesowych, właściciela firmy współpracującej z podmiotami zagranicznymi, specjalisty PR.
Absolwent Business Translation może szukać zatrudnienia w takich miejscach jak np.:
Business Translation to ścieżka kształcenia, którą w Poznaniu można studiować w ramach kierunku filologia angielska.
Filologia to kierunek studiów, który pozwala studentom zdobyć wiedzę m.in.: językoznawczą, kulturoznawczą oraz literaturoznawczą, a także umiejętności związane np. z komunikacją społeczną, translatoryką czy dydaktyką. Uczelnie w Poznaniu oferują studentom filologii angielskiej ścieżki kształcenia, które poświęcone są m.in. biznesowym, marketingowym i negocjacyjnym aspektom języka angielskiego.
Absolwenci tego kierunku studiów bardzo dobrze rozumieją zasady językowe obowiązujące w języku angielskim, a także umiejętnie porozumiewają się nim w sytuacjach zawodowych. Osoby, które ukończyły filologię angielską, mogą liczyć na zatrudnienie zarówno w kraju, jak i za granicą. Filologowie mogą aplikować na takie stanowiska jak np.: tłumacz, nauczyciel języka obcego czy specjalista ds. komunikacji w środowisku międzynarodowym. Ponadto mogą oni rozpocząć własną działalność gospodarczą w obszarze filologii angielskiej.
Dowiedz się więcej: filologia angielska studia w Poznaniu
Zobacz także: