Dzień Otwarty Studiów II Stopnia na Wydziale Filologicznym UJ

Osoby pragnące poszerzyć swoje umiejętności i zwiększyć możliwości na rynku pracy mogą wziąć udział w Dniu Otwartym Studiów II Stopnia Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego, który odbędzie się 13 marca 2026 r.

Dzień Otwarty odbędzie się w auli Biblioteki Jagiellońskiej. Wydarzenie kierowane jest zarówno do studentów planujących kontynuację nauki, jak i do osób, które chcą poszerzyć swoje kompetencje oraz zwiększyć swoje szanse na rynku pracy.

Studia II stopnia to nie tylko kontynuacja edukacji, ale świadoma inwestycja w rozwój kompetencji – językowych, międzykulturowych, analitycznych i technologicznych. Program wydarzenia łączy wiedzę akademicką z praktycznym spojrzeniem na zdobywanie umiejętności.

Zdobyć II stopień wtajemniczenia

Uczestnicy będą mogli wziąć udział w panelu dyskusyjnym absolwentów zatytułowanym „Studia to dopiero początek. Perspektywa absolwentów”, podczas którego przedstawicielki różnych branż opowiedzą o tym, jakie kompetencje zdobyte podczas studiów II stopnia okazały się kluczowe w ich karierze zawodowej.

W programie znalazły się również wykłady poświęcone m.in.:

• kompetencjom tłumacza audiowizualnego i pułapkom w pracy
• translatorskiej,
• nowym technologiom w przekładzie,
• humanistyce cyfrowej jako kierunkowi przyszłości,
• podwójnemu dyplomowi uczelni polskiej i niemieckiej,
• międzynarodowym ścieżkom rozwoju (m.in. Portugalia, Chiny),
• roli specjalizacji i niszowości w świecie zdominowanym przez AI.

​W programie przewidziany jest także wykład Biura Karier UJ pt. „Strategie poszukiwania pracy”, poświęcony praktycznym aspektom budowania ścieżki zawodowej po studiach humanistycznych.

Dzień Otwarty - program wydarzenia

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM 

• 9:20 - Powitanie uczestników
• 9:40 - Panel dyskusyjny „Studia to dopiero początek. Perspektywa absolwentów"
• 10:20 - Jak zostać dobrym tłumaczem audiowizulanym, czyli o kompetencjach tłumacza mierzonych emocjami widza (dr Zabrocka)
• 10:50 - Pułapki na tłumacza i jak je omijać (mgr Joanna Majewska-Grabowska)
• 11:20 - Tłumaczymy Orient w XXI wieku - Instytut Orientalistyki 
• 11:50 - Humanistyka cyfrowa: kierunek przyszłość (prof. Jan Rybicki) 
• 12:35 - Podwójny dyplom uczelni polskiej i niemieckiej - germanistyka na UJ i na Uniwersytecie Europejskim Viadrina
• 13:05 - Azory, Madera, Cabo Verde, czyli gdzie podróżują portugaliści (Michalina Miodunka, Maksym Dziedzic i Mikołaj Lizun) 
• 13:35 - Klasyk w Chinach. Nieoczywiste ścieżki filologa klasycznego (dr hab. Matylda Amat Obryk)
• 14:05 - Zostań eskpertem_tką tam, gdzie AI się gubi. Sławistyka a glokalizacja - niszowość jako soft power
• 14:15 - Strategie poszukiwania pracy - Biuro Karier - Centrum Wsparcia Dydaktyki UJ

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

• Data: 13 marca 2026r.
• Godzina: Wydarzenie rozpocznie się o godz. 9:20.
• Miejsce: Aula Biblioteki Jagiellońskiej.
• Wstęp: wolny. ​