Studia w Olsztynie na kierunku filologia dają wiele możliwości zatrudnienia. Absolwenci pracują przede wszystkim jako tłumacze w firmach działających w różnych branżach oraz agendach rządowych, samorządowych i pozarządowych, redaktorzy, adiustatorzy, korektorzy w wydawnictwach książkowych i prasowych, pracownicy instytucji kulturalnych, konsultanci językowi, dziennikarze, pracownicy mediów, pracownicy służby dyplomatycznej, służby celnej, straży granicznej, pracownicy biur podróży i sektora usług i turystyki, linii lotniczych, przewoźników promowych, firm spedycyjnych, nauczyciele języka obcego.
Studenci są przygotowywani do podjęcia różnorodnych stanowisk pracy, na przykład jako specjaliści do spraw mediacji międzykulturowej, specjaliści do spraw obsługi klientów zagranicznych, lektorzy języków obcych w szkołach publicznych i szkołach językowych specjalistycznych, tłumacze dokumentów, tłumacze literatury naukowej i pięknej, asystenci delegacji zagranicznych, piloci wycieczek lub przewodnicy przyjazdowych grup zagranicznych w wybranym mieście, tłumacze podczas wizyt delegacji na szczeblu politycznym i gospodarczym, specjaliści w placówkach dyplomatycznych, instytucjach międzynarodowych, instytucjach kulturalnych i mediach, tłumacze konferencyjnego języka żywego, tłumacze przysięgli.
Absolwenci odnajdują się w pracy w mediach, polityce, marketingu, administracji, sądownictwie, public relations, w przedsiębiorstwach i korporacjach, w działach HR. Kompetencje językowe są niezwykle cenną umiejętnością, której wymaga niemal każda branża w sektorze prywatnym i publicznym. Absolwenci przede wszystkim zajmują się translatoryką, szkolnictwem państwowym i prywatnym, turystyką, ale odnajdują się w każdej dziedzinie nauki, stają się tym samym mediatorami kultury, urzędnikami, krytykami, sekretarzami, animatorami kultury, asystentami biurowymi, dziennikarzami, nauczycielami. Wielu studentów decyduje się także na założenie własnej działalności gospodarczej.