Interdyscyplinarne podyplomowe studium kształcenia tłumaczy – studia podyplomowe

Ukończyłeś studia filologiczne i chciałbyś poszerzyć swoje perspektywy zawodowe? A może Twoje kompetencje językowe są na imponującym poziomie i zastanawiasz się nad uzyskaniem dodatkowej profesji? Jeśli chcesz poświęcić trochę czasu na swój rozwój, powinieneś przyjrzeć się uważniej Interdyscyplinarnym podyplomowym studiom kształcenia tłumaczy! Dzięki zdobytej wiedzy będziesz mógł uzyskać kwalifikacje tłumacza przysięgłego oraz rozwiniesz kompetencje w zakresie tłumaczenia prawniczego i sądowniczego!

Wśród proponowanych języków znajduje się język niemiecki, francuski, angielski, hiszpański, rosyjski oraz włoski. A jak wygląda dokładnie plan zajęć? W ramach przedmiotów teoretycznych zdobędziesz kompleksową wiedzę z obszaru prawa polskiego i wybranego obszaru językowego oraz tłumaczeń poświadczonych. Natomiast praktyczny moduł obejmuje zajęcia z metodologii przekładu prawniczego oraz stylistyki prawniczego języka. Znaczną część godzin przeznaczono na warsztaty, na których będziesz rozwijał swoje umiejętności przekładania tekstów pisemnych oraz tłumaczenia ustnego. Dodatkowo zapoznasz się z programami CAT, które są wykorzystywane w codziennej pracy tłumacza.

Praca tłumacza przysięgłego wymaga szerokich kompetencji językowych oraz jest związana z odpowiedzialnością, jednak możliwości jakie niesie ze sobą ten zawód są niezwykle atrakcyjne. Dlatego jeżeli jesteś zainteresowany powyższą propozycją zawodową, koniecznie zdecyduj się na Interdyscyplinarne podyplomowe studium kształcenia tłumaczy!

Wiedza, którą zdobędziesz, studiując Interdyscyplinarne podyplomowe studium kształcenia tłumaczy – studia podyplomowe

Absolwent powinien posiadać wiedzę i umiejętności w zakresie:

znajomości i posługiwania się programami typu CAT
dysponowania wiadomościami dotyczącymi obowiązujących przepisów prawnych w Polsce oraz na wybranym obszarze językowym
dokonywania przekładu tekstu pisemnego oraz ustnego
znajomości stylistyki języka prawniczego