Terminy rekrutacji mogą się różnić w zależności od wybranego kierunku. Uczelnie mogą prowadzić także dodatkowe nabory, które z reguły trwają do 30 września lub 15 października. Szczegółowe informacje znajdziesz klikając powyższy przycisk "Dowiedz się więcej".
WIEDZA, JAKĄ ZDOBĘDZIESZ PODCZAS STUDIÓW NA KIERUNKU PRZEKŁAD LITERACKI:
Czego nauczysz się na kierunku przekład literacki?
W trakcie studiów ugruntujesz swoją dotychczasową wiedzę humanistyczno-filologiczną oraz zyskasz nowe, cenne umiejętności i kwalifikacje. Już na początku swojej drogi naukowej będziesz musiał dokonać wyboru języka wykładowego.
Zadecydujesz pomiędzy językiem: angielskim, węgierskim, hiszpańskim, portugalskim, niemieckim, francuskim lub włoskim. W kolejnych etapach kształcenia, zaznajomisz się ze specyfiką zawodu tłumacza oraz poznasz techniki i metody stosowane podczas dokonywania przekładu literackiego.
Ponadto, rozwiniesz swoje umiejętności językoznawcze i zagłębisz się w meandry gramatyki oraz innych, ważnych aspektów istotnych w pracy translatorskiej.
Co więcej, będziesz miał szansę dowiedzieć się więcej na temat kultury, historii i literatury wybranego kręgu kulturowego oraz Polski. Uzyskaną wiedzę teoretyczną wykorzystasz podczas obowiązkowych praktyk studenckich, które zrealizujesz w wybranym przez siebie miejscu.
Absolwent powinien posiadać wiedzę i umiejętności w zakresie takim jak:
-
znajomość języka obcego
-
znajomość gramatyki języka polskiego i języka obcego
-
umiejętność tłumaczenia tekstów literackich
-
wiedza literaturoznawcza
-
znajomość stylistyki i literatury polskiej
-
umiejętność praktycznego wykorzystania zdobytej wiedzy
Jak wyglądają studia na kierunku przekład literacki?
1. Typ i tryb studiów
Przekład literacki to kierunek, który obecnie można realizować tylko w trybie stacjonarnym, w którym zajęcia odbywają się codziennie w godzinach ustalonych przez uczelnie. Jeżeli więc możesz sobie pozwolić na pełne poświęcenie się nauce oraz zdobywaniu wykształcenia, to koniecznie zdecyduj się na powyższy tryb kształcenia.
Studia na kierunku Przekład literacki możemy podzielić na:
1. Typ:
-
Studia II stopnia (magisterskie)
2. Tryb:
Osoby, które dostaną się na powyższe studia otrzymają wszechstronne wykształcenie humanistyczne.
2. Program studiów i przedmioty
Jako student kierunku przekład literacki będziesz miał okazję zdobyć kompleksową wiedzę na temat historii, kultury oraz literatury wybranego obszaru językowego. Ponadto zapoznasz się z teorią przekładu. W planie zajęć znajdzie się wiele interesujących przedmiotów z zakresu powyższej tematyki, między innymi takich jak:
-
Tłumaczenie tekstów literackich
-
Zarys teorii przekładu
-
Praktyczna nauka języka
-
Przekład literacki z wybranego języka obcego
3. Nabywane umiejętności
W ramach studiów na kierunku przekład literacki, wykształcisz szereg cennych umiejętności praktycznych. Przede wszystkim nauczysz się wybranego języka obcego na poziomie C2 oraz jego praktycznego wykorzystania w wybranych sytuacjach komunikacyjnych.
Ponadto, poznasz zasady dokonywania profesjonalnych tłumaczeń ustnych i pisemnych w obrębie języka obcego oraz języka polskiego. Studenci rozwiną także kompetencje literaturoznawcze i dowiedzą się, w jaki sposób analizować i interpretować wybrane teksty z kanonu literatury polskiej i światowej.
4. Dla kogo ten kierunek
Jesteś osobą o licznych zainteresowaniach humanistycznych? Potrafisz docenić dobrą i wartościową literaturę i nie wyobrażasz sobie bez niej codziennego życia? Masz duże zdolności językowe i lubisz rozwijać się w tym kierunku? Jeżeli odpowiedziałeś twierdząco na powyższe pytania, to pewnie doskonale wiesz, że studia humanistyczne i filologiczne są stworzone dla Ciebie.
Jednak aby zdobyć umiejętności praktyczne i cenne kwalifikacje zawodowe warto wybrać kierunek, który będzie idealnie dopasowany do wymagań współczesnego rynku pracy. Idealnym wyborem będą studia na kierunku przekład literacki, których program skierowany jest do wszystkich absolwentów studiów wyższych o profilu humanistycznym.
Jeżeli więc chcesz ugruntować i rozwinąć swoją wiedzę i zainteresowania oraz związać swoją przyszłość zawodową z szeroko pojętą kulturą, to te studia są właśnie dla Ciebie!
5. Gdzie studiować Przekład literacki
Popularne uczelnie na których można studiować kierunek Przekład literacki:
Szczegółowe informacje na temat limitów należy sprawdzić na stronie uczelni poprzez kliknięcie przycisku: "Dowiedz się więcej"
Szczegółowe informacje na temat progów należy sprawdzić na stronie uczelni poprzez kliknięcie przycisku: "Dowiedz się więcej"
JAKA PRACA, CZYLI GDZIE BĘDZIESZ PRACOWAŁ PO UKOŃCZENIU STUDIÓW NA KIERUNKU PRZEKŁAD LITERACKI:
Jaka praca po tym kierunku?
Po ukończeniu studiów na kierunku przekład literacki będziesz miał gruntowną wiedzę z językoznawczą i literaturoznawczą oraz szerokie umiejętności z obszaru tłumaczenia tekstów literackich. Uzyskane kwalifikacje i kompetencje sprawią, że bez problemu znajdziesz atrakcyjną pracę zgodną z twoim wykształceniem.
Przede wszystkim, będziesz kompleksowo przygotowany do podjęcia pracy w zawodzie tłumacza, zarówno w biurach translatorskich lub we własnej działalności gospodarczej.
Równie ciekawym rozwiązaniem będzie związanie swojej przyszłości ze specjalistycznymi wydawnictwami, zarówno jako redaktor czy tłumacz. Ponadto, idealnie sprawdzisz się jako pracownik różnorodnych instytucji kulturalnych, takich jak muzea, galerie sztuki czy teatry.
Co więcej, możesz pracować w branży turystycznej, jako przewodnik lub pilot wycieczek, a nawet właściciel biura podróży. Dodatkowo, doskonała znajomość wybranego języka obcego otworzy Ci drzwi do międzynarodowej kariery, zarówno w oddziałach światowych firm oraz korporacji, jak i poza granicami naszego kraju.
Absolwent kierunku Przekład literacki znajdzie zatrudnienie jako/w takich miejscach jak:
-
wydawnictwa
-
media
-
biura tłumaczeniowe
-
własna działalność gospodarcza
-
branża turystyczna
-
przewodnik i pilot wycieczek
-
instytucje kultury
-
międzynarodowe firmy i korporacje
-
kariera międzynarodowa
-
oświata
KIERUNKI STUDIÓW
STUDIA
SZKOŁY WYŻSZE