Filologia angielska z elementami translatoryki studia – kierunek studiów

Program studiów i przedmioty

Przykładowe przedmioty w programie studiów na kierunku filologia angielska z elementami translatoryki: wstęp do teorii przekładu, polszczyzna w przekładach, podstawy tłumaczeń polityczno-ekonomicznych, językoznawstwo, współczesna literatura anglojęzyczna.

Czego nauczysz się w toku studiów na kierunku filologia angielska z elementami translatoryki? Przede wszystkim poszerzysz posiadane już kompetencje językowe o umiejętności z zakresu wykonywania tłumaczeń oraz przekładów różnorodnych obcojęzycznych tekstów.

W zależności od wybranej w toku studiów specjalizacji, twoje dalsze kształcenie będzie wyglądało nieco inaczej. Językoznawstwo stosowane uposaży się w gruntowną wiedzę o szeroko pojętym języku – począwszy od jego fonetyki, poprzez semantykę, na słowotwórstwie skończywszy.

Na przedmiotach wykładanych podczas nauki na specjalności literaturoznawstwo zagłębisz język Szekspira poprzez dokładną analizę i interpretację najwybitniejszych dzieł kulturowych będących filarem znacznej części tworów literatury współczesnej.

Kulturoznawstwo natomiast, jak sama nazwa wskazuje, wprowadzi cię w świat historii i obyczajów panujących na terenie krajów anglojęzycznych.

Absolwent powinien posiadać wiedzę i umiejętności w zakresie:

• znajomość kultury obszaru anglojęzycznego
• literatury i jej historii w obszarze anglojęzycznym
• poprawnego redagowanie tekstów w języku angielskim
• analizy gramatycznej, fonetycznej, morfologicznej tekstów w języku angielskim

1. Typ i tryb studiów

Kierunek filologia angielska z elementami translatoryki jest dostępny tylko w trybie stacjonarnym. W praktyce oznacza to, że zajęcia będą odbywać się od poniedziałku do piątku, co będzie idealnym rozwiązaniem dla osób, które mogą sobie pozwolić na pełne poświęcenie się nauce i zdobywaniu wykształcenia.

Studia na kierunku filologia angielska z elementami translatoryki możemy podzielić na:

1. Poziom:

• Studia II stopnia (magisterskie)

2. Forma:

• studia stacjonarne

Program nauczania na powyższych studiach będzie oscylować głównie wokół zganień związanych z naukami humanistycznymi i filologicznymi.

2. Program studiów i przedmioty

Jako student kierunku filologia angielska z elementami translatoryki zdobędziesz kompleksową wiedzę językoznawczą i filologiczną.

W siatce zajęć znajdzie się wiele interesujących przedmiotów powiązanych z powyższą tematyką, między innymi takich jak:

• Tłumaczenia pisemne specjalistyczne
• Podstawy tłumaczeń dokumentów UE
• Ochrona własności intelektualnej
• Praktyczna Znajomość Języka Angielskiego

3. Nabywane umiejętności

W czasie powyższych studiów zdobędziesz szereg cennych umiejętności praktycznych, które z powodzeniem wykorzystasz w swojej przyszłej pracy zawodowej. Przede wszystkim skupisz się na praktycznej nauce języka angielskiego, z którego osiągniesz poziom zaawansowany.

Studenci rozwiną także kompetencje z zakresu tłumaczenia dokumentów, literatury czy tłumaczenia a vista. Ponadto dowiesz się w jaki sposób tworzyć konkretne dokumenty i teksty w języku angielskim. Uzyskaną wiedzę i kwalifikacje wykorzystasz podczas obowiązkowych praktyk zawodowych, dzięki którym zyskasz cenne doświadczenie.

4. Dla kogo ten kierunek

W obecnych czasach nikomu nie trzeba uświadamiać faktu, że władając językiem angielskim w stopniu przynajmniej podstawowym, jest się w stanie porozumieć z niemal każdym mieszkańcem naszego globu. Nic dziwnego - ekspansje tego języka rozpoczęły się w czasach, kiedy Wielka Brytania była państwem tak potężnym, że decydowała o kształcie polityki i handlu na całym świecie.

Język angielski rozprzestrzenił się po planecie wraz z początkami brytyjskiego kolonializmu. W obecnych czasach umiejętność władania tym językiem traktowana jest jako podstawowa umiejętność otwierająca furtki do podjęcia studiów wyższych i dobrze płatnej pracy.

Naprzeciw zapotrzebowaniu rynku pracy na ludzi zajmujących się tłumaczeniem zarówno dokumentów, jak i tekstów publicystycznych oraz książek wychodzą studia na kierunku filologia angielska z elementami translatoryki.

Nauczycielki angielskiego od zawsze chwaliły twój wybitny talent do przyswajania tego języka? Wyłapywałeś większość chwytliwych tekstów z anglojęzycznych seansów? Chciałbyś wiązać swoją przyszłość zawodową z wykonywaniem wszelkiej maści tłumaczeń? Jeśli tak, to studia na kierunku filologia angielska z elementami translatoryki są stworzone właśnie dla ciebie!

Studia na kierunku filologia angielska z elementami translatoryki trwają 2 lata (studia II stopnia).

Studia drugiego stopnia na kierunku filologia angielska z elementami translatoryki będą trwałydwa lata, czyli cztery semestry. Po upływie tego czasu i obronie pracy dyplomowej zdobędziesz tytuł magistra.

Praca po studiach

Gdzie będziesz mógł znaleźć zatrudnienie po ukończeniu studiów na kierunku filologia angielska z elementami translatoryki? Wszędzie tam, gdzie wymagana jest umiejętność biegłego władania językiem angielskim.

Będziesz mógł rozpocząć współpracę z biurami tłumaczeń, instytucjami związanymi z turystyką, międzynarodowymi przedsiębiorstwami, a także uczelniami wyższymi szukającymi kompetentnego wykładowcy angielskiego.

Jako, że angielski jest najbardziej uniwersalnym językiem świata, będziesz mógł wyjechać za granicę w poszukiwaniu lepszej pracy i tam podjąć dalsze, uzupełniające kształcenie w interesującym cię kierunku.

Absolwent kierunku filologia angielska z elementami translatoryki  znajdzie zatrudnienie w/jako:

• nauczyciel języka angielskiego
• wykładowca akademicki
• wydawnictwach obcojęzycznych
• biurach tłumaczeń
• międzynarodowych przedsiębiorstwach
• redakcjach