Filologia angielska z filologią romańską studia - kierunek studiów

Program studiów i przedmioty

Przykładowe przedmioty w programie studiów na kierunku filologia angielska z filologią romańską: gramatyka języka francuskiego, historia i kultura angielskiego obszaru językowego, język angielski w turystyce, język francuski w turystyce, odmiany i rejestry języka.

Czego możesz spodziewać się studiując specjalność filologia angielska z filologią romańską? Studia na tej specjalności zorientowane są na wyposażenie przyszłych absolwentów w umiejętności niezbędne w zawodzie tłumacza. Zajęcia mają więc charakter praktyczny, uwzględniający ćwiczenia z tłumaczeń ustnych (tzw. symultanicznych i konsekutywnych) oraz pisemnych.

Przyszły absolwent zapozna się z podstawami zawodu tłumacza, przygotuje się do wystąpień publicznych, takich jak tłumaczenia konferencyjne, prowadzone na żywo, które odbywają się zwykle w towarzystwie większego grona słuchaczy.

Absolwent powinien posiadać wiedzę i umiejętności w zakresie:

• tłumaczenia tekstów literackich i użytkowych a także tekstów przemówień, wywiadów i wystąpień z wykorzystaniem pisemnych i ustnych metod translacji
• specyfiki zawodu tłumacza
• struktury i sposobów funkcjonowania europejskich i międzynarodowych instytucji dyplomatycznych, kulturalnych itd.
• tłumaczenia symultanicznego
• tłumaczenia konsekutywnego
• specyfiki wystąpień publicznych i tłumaczenia konferencyjnego

1. Typ i tryb studiów

Specjalność filologia angielska z filologią romańską jest obecnie dostępna tylko w trybie stacjonarnym, co w praktyce oznacza, że zajęcia będą odbywać się od poniedziałku do piątku w godzinach ustalonych przez władze konkretnych uczelni. Taka forma kształcenia jest idealnym rozwiązaniem dla osób, które mogą w pełni poświęcić się zdobywaniu wykształcenia i nauce.

Studia na specjalności filologia angielska z filologią romańską możemy podzielić na:

1. Poziom:

• Studia II stopnia (magisterskie)

2. Forma:

• studia stacjonarne

Tematyka zajęć na powyższych studiach będzie bezpośrednio związana z naukami humanistycznymi i filologicznymi.

2. Program studiów i przedmioty

Osoby, które aplikują na te perspektywiczne studia filologiczne będą miały okazję rozwinąć swoją dotychczasową wiedzę filologiczną i językoznawczą.

Jako student będziesz mógł korzystać z szerokiej oferty zajęć i wykładów akademickich, w której znajdą się między innymi następujące przedmioty:

• Tłumaczenie konsekutywne
• Wprowadzenie do strategii tłumaczeniowych
• Wiedza o instytucjach europejskich i międzynarodowych

3 Nabywane umiejętności

Jako student specjalności filologii angielskiej z filologią romańską wykształcisz wiele cennych umiejętności praktycznych, które z powodzeniem wykorzystasz w swojej przyszłej pracy zawodowej. Przede wszystkim rozwiniesz swoje zdolności językowe z obszaru języka angielskiego i francuskiego.

Ponadto nauczysz się dokonywać tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne. Studenci nauczą się także tłumaczeń na konferencjach czy przekładu różnego rodzaju tekstów użytkowych czy literackich.

4. Dla kogo ta specjalność

Chociaż Anglicy i Francuzi funkcjonują w bańce stereotypu o wzajemnej antypatii, nic nie stoi na przeszkodzie, by stać się specjalistą w dziedzinie ich literatury i kultury oraz biegłym użytkowaniem języka angielskiego i francuskiego, wyposażonym dodatkowo w solidny warsztat translatorski.

Właśnie taką ofertę, ze wskazaniem na kształtowanie umiejętności potrzebnych w zawodzie tłumacza, oferują studia na specjalności filologia angielska z filologią romańską.

Jeśli funkcjonowanie w kilku językowych rejestrach nigdy nie stanowiło dla Ciebie problemu, jesteś twórczy, dokładny i chcesz wykorzystać te cechy w zawodzie tłumacza, a romański i anglosaski krąg kulturowy funkcjonują w Twojej optyce, jako te, które warto poznać lepiej, studia na specjalności filologia angielska z filologią romańską mogą się dla Ciebie okazać strzałem w dziesiątkę.

Studia na specjalności filologia angielska z filologią romańską trwają 2 lata (studia II stopnia).

Studia drugiego stopnia na specjalności filologia angielska z filologią romańską będą trwały dwa lata, czyli cztery semestry. Po tym czasie zdobędziesz tytuł magistra, który otworzy przed tobą wiele zawodowych drzwi.

Praca po studiach

Do jakiego zawodu przygotują Cię studia na specjalności filologia angielska z filologią romańską? Z pewnością trudno o lepszy wybór dla osób zdecydowanych na pracę w charakterze tłumacza, chcących doprowadzić swoje umiejętności w tej materii do perfekcji.

Jako absolwent filologii angielskiej z filologią romańską będziesz przygotowany do podjęcia zatrudnienia w instytucjach dyplomatycznych i kulturalnych oraz placówkach administracyjnych, działających w środowisku międzynarodowym lub pracujących z obcojęzycznym materiałem językowym.

Tłumacze wyposażeni w znajomość dwóch języków obcych sprawdzają się również jako pracownicy mediów, agencji reklamowych, redakcji, wydawnictw oraz branży turystycznej.

Absolwent kierunku filologia angielska z filologią romańską znajdzie zatrudnienie w/jako:

• wykwalifikowany tłumacz tekstów użytkowych i literackich
• tłumacz podczas spotkań biznesowych
• tłumacz w instytucjach dyplomatycznych
• tłumacz podczas wydarzeń kulturalnych (spotkań literackich, wywiadów)
• turystyce, jako przewodnik, tłumacz podczas wycieczek itd.
• tłumacz konferencyjny