Program studiów i przedmioty
Przykładowe przedmioty w programie studiów na kierunku filologia portugalska: praktyczna nauka języka portugalskiego, literatura brazylijska, podstawy przekładu pisemnego, historia literatury portugalskiej, gramatyka opisowa języka portugalskiego.
Są to studia typowo filologiczne, co znaczy, że oprócz łatwości w przyswajaniu języka obcego, powinieneś posługiwać się dodatkowym językiem obcym oraz lubić zagłębianie się w literaturze czy historii i mieć otwarty umysł na poznawanie odmiennej kultury. Osią wokół, której będzie zbudowany program studiów i plan zajęć będzie, oczywiście, nauka języka.
Będziesz uczęszczać na zajęcia z praktycznej nauki języka portugalskiego, gramatyki opisowej, pragmatyki, fonetyki i fonologii, wstępu do językoznawstwa jako takiego. W zakresie tym odbędziesz też zajęcia z translatoryki i jej podstaw. Oprócz tego spotkasz się z przedmiotami dotyczącymi historii dziejów, historii sztuki i kultury Portugalii, poznasz historię kolonistów i kulturę tamtych obszarów.
Ponad to współczesne realia poczynając na sztuce, a kończąc na polityce nie będą Ci obce. Jako absolwent tego kierunku będziesz wyposażony w bardzo szeroką i pogłębioną wiedzę na temat tego kraju i jego dzisiejsze oraz dawne przyległości, co w profesji tłumacza będzie nieocenionym atutem.
Absolwent powinien posiadać wiedzę i umiejętności w zakresie:
-
literaturoznawstwa
-
kulturoznawstwa
-
znajomości języka portugalskiego w stopniu zaawansowanym
-
translatoryki
-
znajomości realiów społecznych panujących w Portugalii
-
historii (w tym kolonialnej) Portugalii